Trẻ em,đặc biệt nhóm trước tuổi lên năm là dễ cảm nhiễm với những yếu tố gây bệnh. Khi trẻ đã mắc bệnh cũng rất nhanh trở thành tình trạng nghiêm trọng, mà nếu không được phát hiện sớm và điều trị kịp thời sẽ có nguy cơ đe dọa tính mạng. Thực tế chỉ ra rằng nhiều trẻ em bệnh nặng từ những vùng sâu vùng xa khi chuyển lên bệnh viện tỉnh và quốc gia thì đã không thể cứu chữa được mặc dù tại các cơ sở này có bác sĩ giỏi và đầy đủ thiết bị cấp cứu hồi sức. Điều này gợi ra rằng cần có đội ngũ bác sĩ nhi và bác sĩ đa khoa tại các cơ sở y tế tuyến đầu tiên (bệnh viện khu vực, trung tam y tế huyện/bệnh viện huyện) được đào tạo bài bản cho thành thạo những kỹ năng thực hành về cấp cứu trẻ em bệnh nặng.

Nhằm góp phần giảm tỷ lệ tử vong ở nhóm trẻ em bệnh nặng, Nhà xuất bản Y học đã xin phép Tổ chức Y tế Thế giới cho dịch sang tiếng Việt và phát hành cuốn Guideline: update on paediatric emergency triage, assessment and treatment, published by the World Health Organization in 2016. Tài liệu hướng dẫn cập nhật này do nhóm các chuyên gia quốc tế biên soạn và nội dung ban hành dựa trên đánh giá các bằng chứng một cách có hệ thống, mà trong đó bao gồm những vùng kiến thức về sinh lý bệnh cũng như lâm sàng về hồi sức tim phổi ở trẻ em; sử dụng mặt nạ thông khí trong hồi sức; phương pháp cung cấp Oxy mới; các thuốc chống co giật thế hệ mới và đường dùng, phân loại sốc và các phương pháp hồi sức bằng truyền dịch đối với sốc tuần hoàn, các xét nghiệm chẩn đoán nên dùng... Để hiểu đầy đủ về nội dung, các bạn nên tìm đọc bản TÓM TẮT do Tổ chức Y tế Thế giới biên soạn dưới dây.

Nhà xuất bản Y học chân thành cảm ơn các chuyên gia của Tổ chức Y tế Thế giới đã biên soạn tài liệu này, đồng thời cũng cảm ơn hai dịch giả PGS.TS.BS. Trần Minh Điển và TS.BS. Trần Thị Hoa.